قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فَارِض
nhóm tuổi cao
Một thực thể thuộc lớp điểm cuối lớn tuổi hơn trên thang tuổi tác, đối lập với lớp giai đoạn đầu và loại trừ lớp trung gian.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فرض
Các bổ đề: فارض
Các dạng: فَارِضٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
được quy định
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Phương án khác: một con bò không thuộc loại đã định cũng không ở giai đoạn đầu, mà ở khoảng giữa hai loại ấy
Cách diễn đạt nghiên cứu: một con bò cái không già cũng không ở giai đoạn đầu, mà ở giữa hai độ tuổi ấy
Cụm “ở giữa” đòi hỏi hai vị trí đối lập trên cùng một thang tuổi; “sự quy định” không thể so cùng thước với بِكْر và không thể phân định một lớp trung gian.