فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ذنب
được phân phần
Một phần được phân của kết quả sắp xảy ra, tương đương với phần được phân cho những đối tượng tương ứng trước kia.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: ذنب
Các bổ đề: ذنوب
Các dạng: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Vì sao nghĩa này được chọn
ذَنْب số ít và ذُنُوب số nhiều nhất quán được sở hữu, thú nhận, tha thứ hoặc làm căn cứ trừng phạt. Trái lại, hai dạng ذَنُوب trong 51:59 chỉ một phần được phân định tương đương với phần của những người đồng hành trước đó; sự song song trực tiếp của chúng mang tính phân phối chứ không phải lỗi đáng trách, nên chúng được tách riêng như một xung đột từ vựng.