Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱلنَّمْل

kiến

Danh từ tập hợp này chỉ loài kiến là cư dân của một thung lũng và là những đối tượng được bảo hãy đi vào nơi ở của mình.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: نمل

Các bổ đề: نمل

Các dạng: نَّمْلِ · نَّمْلُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

27:18

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

27:18

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả bốn lần xuất hiện của họ từ này đã được rà soát trên một trang có phạm vi giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là mục tiêu đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được cô đọng. Danh từ tập hợp نَمْل xuất hiện hai lần tại 27:18, một lần trong kết cấu chỉ thung lũng và một lần trong lời gọi trực tiếp, còn danh từ đơn vị giống cái نَمْلَة chỉ một con kiến; cách và tính xác định kết hợp nghĩa ngay tại chỗ. Dạng số nhiều bất quy tắc أَنَامِل tại 3:119 chỉ các đầu ngón tay bị cắn vì giận dữ và không thể có nghĩa là kiến trong mệnh đề ấy, qua đó tạo một xung đột từ vựng nội bộ Quran chính xác. Xung đột chỉ giới hạn ở phân đoạn đó. Không còn dữ liệu dị bản đọc được đối chiếu hay vấn đề chưa được giải quyết.