وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُؤَجَّل
được ấn định
Phân từ bị động Dạng II mô tả một sắc lệnh được ấn định vào một thời điểm cố định.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: أجل
Các bổ đề: مؤجل
Các dạng: مُّؤَجَّلًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ 56 lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đối tượng đích đã đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Năm mươi hai từ tố danh từ duy trì một lõi về kỳ hạn xác định xuyên suốt các thời gian chờ đợi, khoản nợ, tuổi thọ, cộng đồng, hành trình vũ trụ, hợp đồng phục vụ và sự phán xét được trì hoãn; cách, số, quan hệ sở hữu, sự định tính và các giới từ chi phối được cấu thành tại chỗ. Dạng II ấn định hoặc hoãn một điều gì đó đến một điểm cuối như vậy. Quran 5:32 buộc phải lập một xung đột chính xác vì مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ cung cấp căn cứ nhân quả cho sắc lệnh tiếp theo chứ không phải bất kỳ điểm cuối thời gian nào. Không còn vấn đề phụ thuộc cách tụng đọc hay vấn đề chưa giải quyết nào.