Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

شخص

bị giữ ánh mắt

Ánh nhìn ngước cao, không chớp, bị sự kiện đối diện giữ cứng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: شخص

Các bổ đề: تشخص · شاخصة

Các dạng: تَشْخَصُ · شَٰخِصَةٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

14:42

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

21:97

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai mục tiêu đều lấy đôi mắt làm chủ thể ngữ pháp hoặc chủ thể bị chuyển vị khi sự phán xét đến gần. Động từ hữu hạn trình bày sự kiện, còn phân từ chủ động trình bày kết quả kéo dài của nó. Nỗi kinh hoàng do ngữ cảnh cánh chung xung quanh cung cấp; phần đóng góp từ vựng là ánh nhìn cố định, ngước lên.