لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لا جرم
chắc chắn
Một sự khẳng định cố định đánh dấu mệnh đề theo sau là chắc chắn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: جرم
Các bổ đề: جرم
Các dạng: جَرَمَ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã xem xét cả 66 lần xuất hiện của họ từ Quran trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Cả 66 đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ, đề xuất rút gọn hay ứng viên thất bại. Bảy nhân chứng đối chiếu đã được kiểm tra tại 5:2, 5:8, 11:22, 11:35 và 16:62; chúng duy trì các cấu trúc liên quan về tính phạm tội, sự kích động và khẳng định cố định. Phép thử một lõi duy trì việc phạm tội đáng quy trách nhiệm, người phạm tội đáng quy trách nhiệm và việc bị kích động hướng tới hành vi sai trái, trong khi năm từ جرم đứng riêng bị giới hạn ở lời khẳng định لا جرم chính xác theo Quran và được xem là một xung đột từ vựng mang tính cấu trúc.