مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نسخ
sự thay thế có thẩm quyền
Sự thay thế có thẩm quyền đối với nội dung trước đó bằng việc thay mới hoặc hủy bỏ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: نسخ
Các bổ đề: ينسخ
Các dạng: نَنسَخْ · يَنسَخُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Hai ngữ cảnh Dạng I xác lập nội dung có thẩm quyền so với điều trước đó: một dấu hiệu được theo sau bởi dấu hiệu tốt hơn hoặc ngang bằng, và điều Sa-tan xen vào bị loại bỏ trước khi các dấu hiệu của Thượng Đế được xác nhận. Danh từ xác định điều được khắc ghi trên các tấm bảng, còn Dạng X mô tả việc ghi chép các việc làm trong một quyển sách biết nói. Sự thay thế và sao chép được giữ làm những kết quả cùng lõi của việc chuyển nội dung. Đề xuất cô đọng “thay thế” chỉ được kiểm tra chứ không được chấp nhận.