Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا

trần trụi

Bề mặt đá hoàn toàn trơ trụi khi mưa cuốn sạch lớp đất trên đó.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: صلد

Các bổ đề: صلد

Các dạng: صَلْدًا

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

2:264

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của tính từ صَلْد tại 2:264. Ban đầu một tảng đá có đất phủ trên nó; mưa lớn đổ xuống và để nó lại trong trạng thái mục tiêu, minh họa những việc thiện nguyện bị làm cho vô hiệu bởi lời nhắc công và sự tổn hại. Lớp phủ ban đầu được nêu rõ và việc mưa loại bỏ hoàn toàn lớp ấy xác lập một bề mặt đá trơ trụi, không được che phủ. Mục tiêu ở dạng số ít giống đực, đối cách, bất định với tư cách là bổ ngữ thứ hai hoặc bổ ngữ kết quả của تَرَكَهُ. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.