قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
عَاقِر
cằn cỗi
Phân từ chủ động mô tả một phụ nữ có khả năng sinh con đã bị cắt đứt.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: عقر
Các bổ đề: عاقر
Các dạng: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ tám lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một đối tượng đích đã đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Năm động từ hoàn thành Dạng I mô tả việc dân Thamud làm con lạc đà cái mất khả năng sống một cách chí mạng; ngôi, số, hậu tố tân ngữ và chủ thể câu chuyện được cấu thành tại chỗ. Ba phân từ chủ động mô tả vợ của Zechariah là không có khả năng sinh con, với cách và quan hệ vị ngữ được cấu thành về hình thái. Các ngữ cảnh lựa chọn sự đánh gục về thể chất hoặc sự bất lực sinh sản, nhưng cả hai đều thể hiện việc làm mất một năng lực sống ngay từ nguồn của nó; không mâu thuẫn nội bộ Quran nào đòi hỏi một nhánh xung đột. Không còn dữ liệu dị bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.