Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

عزب

vắng khỏi nhận thức

Vắng khỏi nhận thức để thoát khỏi sự hiểu biết hoặc chú ý của ai đó.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: عزب

Các bổ đề: يعزب

Các dạng: يَعْزُبُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

10:61

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

34:3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp

ở cách xa về thể chất

34:3

Phương án khác: không trọng lượng nguyên tử nào xa ngài về thể chất

Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 599.

Ở 34:3, danh hiệu ngay trước đó là “Đấng biết điều vô hình” và thang đo khép lại bằng sự ghi chép trong một cuốn sách rõ ràng, nên sự vắng mặt bị phủ nhận là khỏi tri thức chứ không phải khỏi sự gần gũi không gian.