Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار

bị bỏ mặc

Động từ bị động biểu thị gia súc có giá trị bị bỏ mặc, không được chăm nom hoặc để ý như bình thường.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: عطل

Các bổ đề: عطلت

Các dạng: عُطِّلَتْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Tại 22:45, một phân từ bị động mô tả cái giếng bị bỏ không giữa các khu định cư đã bị hủy diệt. Tại 81:4, một động từ Dạng II bị động mô tả những lạc đà cái đang mang thai quý giá bị bỏ mặc không được chăm sóc như thường lệ trong biến động cuối cùng. Kết quả bị động, thì, trạng thái phân từ, sự hòa hợp giống và chủ ngữ kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Việc sử dụng giếng và chăm sóc gia súc khác nhau theo ngữ cảnh, nhưng cả hai đều là sự rút đi chú ý và chức năng. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.