Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

يُصْهَرُ

bị làm tan

Động từ bị động chỉ vật chất trong cơ thể bị sức nóng dữ dội làm tan chảy.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: صهر

Các bổ đề: يصهر

Các dạng: يُصْهَرُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả hai lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn; mỗi lần đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã thu gọn. Tại 22:20, động từ bị động có các phần bên trong cơ thể và da làm chủ thể chịu tác động, còn chất lỏng sôi làm công cụ, do đó đòi hỏi nghĩa nóng chảy mang tính hủy diệt. Tại 25:54, danh từ được nối đẳng lập với huyết thống như một loại quan hệ thứ hai của con người được tạo ra từ một người, do đó đòi hỏi nghĩa quan hệ thân thuộc qua hôn nhân. Một sự biến đổi vật lý do nhiệt không thể biểu thị một mối liên kết xã hội mà không mâu thuẫn với các ràng buộc về tham thể và phép nối đẳng lập, vì vậy danh từ chỉ quan hệ được tách riêng như một xung đột từ vựng chính xác. Thể, công cụ, danh hóa, phép nối đẳng lập và cách được kết hợp cục bộ. Không còn dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.