ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ولي
kế tiếp
Chiếm giữ, đi vào hoặc giao vị trí kế tiếp trong một quan hệ với đối tượng quy chiếu; hình thái và cấu trúc quyết định phạm vi về hướng, liên kết, bảo vệ, kế tục hoặc so sánh của nó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 232
Các căn từ: ولي
Các bổ đề: ولي · تولى · ولى · مولى · أولى · موالي · ولايت · مولي · أوليان · يل · وال
Các dạng: تَوَلَّ · أَوْلِيَآءَ · تَوَلَّىٰ · مَوْلَىٰ · وَلِيًّا · يَتَوَلَّ · وَلِىٍّ · أَوْلَىٰ · تَوَلَّيْ · وَلِيُّ · أَوْلِيَآءُ · وَلَّ · تُوَلُّ · وَلِىُّ · وَلَّىٰ · أَوْلِيَآؤُ · يُوَلُّ · وَلِىٌّ · تَتَوَلَّ · وَلِّ · تَوَلَّىٰٓ · وَلُّ · يَتَوَلَّىٰ · مَوَٰلِىَ · أَوْلِيَآئِ · وَلَّيْ · وَلِيِّ · نُوَلِّيَ · مُوَلِّي · أَوْلَى · نُوَلِّ · أَوْلَيَٰنِ · نُوَلِّى · وَلِۦِّ · يَتَوَلَّى · يُوَلِّ · وَلَٰيَتِ · يَلُ · وَلِىِّ · وَالٍ · وَلَٰيَةُ · تَوَلَّا · مَوَٰلِي · مَوْلًى · مَّوْلًى · مَوْلَى · أَوْلَىٰٓ
Ví dụ về lần xuất hiện (10 trên 232)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị: 10 trường hợp đầu tiên trong tổng số 232, theo thứ tự Quran. Đây là bản xem trước cô đọng dựa trên vị trí và không được xếp hạng là bằng chứng mạnh hơn 222 lần xuất hiện đã lược bớt.
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
người kế nhiệm
2:107
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Phương án khác: không có người kế nhiệm nào ngoài Thượng Đế
Cách diễn đạt nghiên cứu: không có người bảo hộ gần gũi nào ngoài Đức Chúa Trời
Phối hợp نَصِير và phép loại trừ đòi hỏi sự hỗ trợ bảo hộ, không phải sự kế tiếp theo thời gian.
bảo vệ
2:144
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Phương án khác: Chúng Ta sẽ bảo vệ cho ngươi một hướng ngươi chấp nhận
Cách diễn đạt nghiên cứu: TA sẽ hướng ngươi về một phương hướng mà ngươi chấp nhận
Mặt và qiblah xác định hướng được gây khiến; nghĩa bảo vệ làm cho bổ ngữ trở nên vô nghĩa.
gần hơn
7:196
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
Phương án khác: Ngài đưa người chính trực đến gần hơn
Cách diễn đạt nghiên cứu: Ngài đưa người công chính vào sự chăm nom gần gũi
Cùng ayah ấy gọi Allah là وَلِيّ và cung cấp một đối tượng được chăm nom.
quay
9:123
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
Phương án khác: chiến đấu với những kẻ quay các ngươi đi
Cách diễn đạt nghiên cứu: hãy chiến đấu với những người ở gần các ngươi
Thể I định vị nhóm gần nhất và không có sự kiện đổi hướng.
đồng minh
75:34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Phương án khác: một đồng minh cho ngươi, rồi một đồng minh
Cách diễn đạt nghiên cứu: gần hơn với ngươi, rồi gần hơn
Lời cảnh báo ở dạng so sánh hơn không có quan hệ bên đối ứng/được nhận làm.