وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
سفر
trở nên sáng
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 464.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سفر
Các bổ đề: أسفر · مسفرة
Các dạng: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tám lần xuất hiện biểu thị việc đi lại, gồm أَسْفَار ở 34:19. Dạng số nhiều giống hệt ở 62:5 được một con lừa chở nên biểu thị các tập sách viết. Form IV mô tả bình minh và các khuôn mặt trở nên sáng, còn سَفَرَة gọi tên các tác nhân được tôn kính mà tay họ cầm những cuộn sách tinh sạch. Ba cụm không chỉ việc đi lại được giữ làm các trường hợp trùng lặp từ vựng riêng biệt trong nội bộ Quran.