Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

فكك

sự giải trừ ràng buộc

Sự giải thoát khỏi một quan hệ giữ một người hoặc nhóm tại chỗ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: فكك

Các bổ đề: فك · منفك

Các dạng: فَكُّ · مُنفَكِّينَ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Vì sao nghĩa này được chọn

Danh động từ فَكّ gọi tên việc tác thể giải phóng khỏi cảnh nô lệ của con người. Dạng VII مُنْفَكِّين trình bày chủ thể trở nên tách rời, với sự phủ định bác bỏ việc tách rời ấy trước khi bằng chứng rõ ràng đến. Tính gây khiến và thể khởi phát phân biệt các cấu trúc, còn sự giải thoát khỏi gắn kết vẫn không đổi.