Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ألل

ràng buộc mối buộc

Một mối ràng buộc cá nhân đòi hỏi sự coi trọng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: ألل

Các bổ đề: إل

Các dạng: إِلًّا

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Hai lần xuất hiện danh từ lặp lại cùng một cấu trúc trong ba ayah: các đối thủ thù địch không tôn trọng mối ràng buộc này cũng như một nghĩa vụ đã cam kết đối với những người có đức tin. Bằng chứng từ nội bộ Quran xác lập một mối ràng buộc buộc người ta phải tôn trọng, đủ khác biệt để đi thành cặp với ذمة, nhưng không chỉ rõ một phạm trù kế thừa hẹp hơn.