وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُسْوَدّ
bị làm đen
Các dạng phân từ và tính từ làm vị từ cho trạng thái đen đã đạt đến.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: سود
Các bổ đề: مسود · مسودة
Các dạng: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 10 lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Quran 2:187 và 35:27 trực tiếp xác lập cốt lõi màu sắc, còn Dạng IX cùng các dạng kết quả của nó cấu thành một sự chuyển đổi sang trạng thái ấy. Ba từ سَيِّد tạo thành một xung đột từ vựng nội tại Quran chính xác: 33:67 khiến dạng số nhiều của chúng chỉ những thủ lĩnh xã hội được vâng lời, một vai trò mà cốt lõi màu sắc không thể biểu đạt. Không còn mâu thuẫn nhạy với lối tụng đọc hay chưa giải quyết nào.