فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مُلِيم
đáng trách
Bên tham gia Dạng IV chỉ người mà hành vi của họ khiến sự trách cứ trở nên thích đáng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: لوم
Các bổ đề: مليم
Các dạng: مُلِيمٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 14 lần xuất hiện đã được rà soát cùng nhau trên một trang có giới hạn, không có ứng viên đã cô đọng hay phân đoạn được bảo vệ. Quran 14:22 neo hành động thể I bằng sự tương phản giữa việc trách người nói và trách chính mình; 5:54 đặt danh từ hành động bên cạnh người chủ động thực hiện nó. Phân từ bị động nhất quán đánh dấu người bị trách, thể IV đánh dấu người đã chuốc lấy sự trách cứ, thể VI phân bố sự trách cứ theo hướng tương hỗ, và tính từ cường độ mô tả một người thường xuyên trách móc. Không còn mâu thuẫn ngữ nghĩa phụ thuộc nhân chứng hay chưa giải quyết nào.