Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لي الوجه والرأس

cơ thể quay sang bên

Đổi hướng thân thể ra xa người hoặc lời triệu gọi mà lẽ ra người ta sẽ đối diện.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: لوي

Các bổ đề: يل · لو

Các dạng: تَلْ · لَوَّ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

3:153

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

63:5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát cả 5 lần xuất hiện cố định trên toàn bộ trang gồm 100 mục. Không có bản ghi được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên lỗi hay biến thể chứng cứ đối chiếu nào trên các hàng mục tiêu. Lưỡi và lời chứng bị uốn khỏi sự biểu đạt trực tiếp; những người chạy trốn không ngoảnh về phía bất kỳ ai; các thủ lĩnh phủ nhận ngoảnh đầu đi. Dạng II tăng cường cử chỉ thể chất, còn danh từ hành động phác họa sự bóp méo lời nói. Mọi phạm vi đều bảo toàn một lõi uốn lệch phương hướng duy nhất, không có xung đột nội bộ Quran.