Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

بدن

thân thể

Thân thể vật chất của Pharaoh chết đuối được bảo tồn như một dấu hiệu.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: بدن

Các bổ đề: بدن

Các dạng: بَدَنِ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

10:92

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Dạng số ít بَدَنِكَ ở 10:92 biểu thị thân thể của Pharaoh được bảo tồn như một dấu hiệu. Dạng số nhiều có cách phát âm khác ٱلْبُدْنَ ở 22:36 biểu thị các con vật hiến tế đứng, ngã nghiêng và cung cấp thức ăn. Vì dạng thứ hai gọi tên những con vật nghi lễ nguyên vẹn chứ không phải thân thể vật lý của một người, nó được giữ làm một trường hợp trùng lặp từ vựng chính xác.