فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نفخ
thổi hơi vào
Việc thổi do thần linh thực hiện vào một vật tiếp nhận thụ tạo, được mô tả cùng với linh khí.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 5
Các căn từ: نفخ
Các bổ đề: نفخ
Các dạng: نَفَخْ · نَفَخَ
Ví dụ về lần xuất hiện (5 trên 5)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Các đối tượng tiếp nhận hiển ngôn phân biệt những cách dùng mà không thay đổi hành động: đất sét được tạo hình và sắt được nung nhận hơi thổi có hướng thông thường; con người được tạo dựng và Mary nhận điều mà văn bản mô tả là “từ tinh thần của Ta/Chúng Ta/Ngài”; صُور nhận một luồng thổi khởi đầu sự tập hợp, sụp đổ hoặc phục sinh. نَفْخَة gọi tên một lần của cùng hành động ấy.