إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
شهب
mang đuốc lửa
Một thanh củi cháy sáng được mang từ đám lửa để lấy hơi ấm.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: شهب
Các bổ đề: شهاب
Các dạng: شِهَابٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Moses tìm một shihāb được mô tả là một qabas từ ngọn lửa nhìn thấy để gia đình ông có thể sưởi ấm. Những lần xuất hiện khác là các shihāb trên trời canh giữ những nơi nghe lén và truy đuổi những kẻ nghe lén trái phép, với các tính từ nhấn mạnh sự rõ ràng và độ sáng xuyên thấu. Cả hai cách dùng đều duy trì hình ảnh một ngọn lửa riêng biệt, hữu hình và chuyển động có hướng.