إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
خُلُق
phẩm chất
Danh từ خُلُق: tính cách.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: خلق
Các bổ đề: خلق
Các dạng: خُلُقُ · خُلُقٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
sự tạo dựng
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Phương án khác: Và quả thật, ngươi mang một sự tạo thành phi thường.
Cách diễn đạt nghiên cứu: Và quả thật, ngươi mang phẩm cách phi thường.
Giới từ đặt người được nói tới trong một phẩm chất hoặc lối hành xử. “Sự tạo dựng” biến vị từ ấy thành một vật được tạo ra và xóa mất cách đọc nguyên âm خُلُق riêng biệt.