وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ٱلتَّابُوت
ngực
Danh từ biểu thị một vật chứa có thể mang theo, bao kín và chuyên chở thứ được đặt bên trong.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các bổ đề: تابوت
Các dạng: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; cả hai đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên rút gọn. Quran 2:248 mô tả chiếc rương đến cùng sự an bình và những di vật ở bên trong, đồng thời được các thiên thần mang; 20:39 truyền đặt Moses khi còn sơ sinh vào chiếc rương rồi thả chiếc rương xuống sông. Nội dung và tình tiết khác nhau trong khi chức năng vật chứa bao kín vẫn ổn định. Tính xác định, chủ cách đối lập với sở cách và cú pháp chi phối kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Không có dữ liệu cách đọc đối chiếu, mâu thuẫn hay vấn đề chưa giải quyết nào.