وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جثث
nhổ bật hoàn toàn
Bị nhổ bỏ hoàn toàn khỏi nền móng đã bén rễ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: جثث
Các bổ đề: اجتثت
Các dạng: ٱجْتُثَّتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đích duy nhất là một động từ hoàn thành bị động thể VIII, giống cái số ít, hòa hợp với cây xấu. Cụm từ nguồn đặt việc cây bị dời khỏi phía trên mặt đất, còn mệnh đề tiếp theo nói nó không có vị trí vững chắc; cả hai cùng xác lập việc bị nhổ tận gốc hoàn toàn.