وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ذرع
khả năng bị hạn chế
Phạm vi sẵn có cho hành động hiệu quả trở nên quá hẹp đối với một cuộc khủng hoảng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: ذرع
Các bổ đề: ذرع
Các dạng: ذَرْعًا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
ذِرَاع gọi tên một chi trước duỗi dài và đơn vị cubit bắt nguồn từ sải dài của nó. ذَرْع gọi tên độ dài được đo trong mô tả dây xích, còn thành ngữ ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا mô tả tầm với hoặc khả năng sẵn có của Lot trở nên quá hẹp trước cuộc khủng hoảng. Chi cụ thể, đơn vị đo cố định và phạm vi nghĩa bóng vẫn liên kết với nhau ở nội bộ.