وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ضنك
bị co hẹp
Chật hẹp và khó khăn một cách đau đớn, thiếu sự dễ chịu hoặc rộng rãi.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: ضنك
Các bổ đề: ضنك
Các dạng: ضَنكًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
dễ chịu
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Phương án khác: một cuộc sống nhẹ nhàng
Cách diễn đạt nghiên cứu: một cuộc sống chật hẹp
Cuộc sống ấy được nêu là kết quả bất lợi tức thời của việc quay lưng và được ghép với việc bị tập hợp trong tình trạng mù; cách hiểu tích cực theo sự dễ chịu đảo ngược cấu trúc hệ quả của mệnh đề.