Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

جري

lộ trình

Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 691.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 7

Các căn từ: جري

Các bổ đề: جوار · جارية · مجرى

Các dạng: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (7 trên 7)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 7.

11:41

وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42:32

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

51:3

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

55:24

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

88:12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

57 phân đoạn động từ được bảo vệ cùng các nghĩa dự thảo hiện có của chúng chỉ được kiểm tra để bảo đảm tính liên tục và không bị sửa đổi. Cả bảy phân đoạn chưa được bao phủ đều được kiểm tra trên một trang giới hạn. Danh từ chỉ lộ trình, các chủ động phân từ, các con tàu đang đi và dòng suối chảy của chúng đều bảo toàn lõi «lộ trình» được bảo vệ. Bảy chứng cứ đối chiếu tại 11:41 cho thấy dạng bề mặt danh từ مُجرى, còn hình thái cơ sở ghi مَجرى; cả hai vẫn là danh từ chỉ lộ trình, nên khác biệt về cách đọc không tạo ra một nhánh ngữ nghĩa.