إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
خَلَّاق
Đấng Tạo Hóa
Danh từ chỉ đấng tạo dựng cường ý خَلَّاق: Đấng Tạo dựng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: خلق
Các bổ đề: خلاق
Các dạng: خَلَّٰقُ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
phần
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Phương án khác: Quả thật, Đấng Duy trì của ngươi là Phần chia, Đấng Biết.
Cách diễn đạt nghiên cứu: Quả thật, Đấng Duy trì của ngươi là Đấng Sáng tạo, Đấng Biết rõ.
Các vị từ thần thánh được kết hợp đòi hỏi một danh từ chỉ tác nhân. Cách đọc “phần chia” tạo ra một vị từ không chỉ tác nhân và chỉ hình thành khi mất phụ âm được nhân đôi trong خَلّاق.