فَيَدْمَغُهُۥ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: دمغ

Các bổ đề: يدمغ

Các dạng: يَدْمَغُ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng I يَدْمَغُ tại 21:18. God ném chân lý vào sự giả dối; hành động đích sau đó xảy đến với sự giả dối, với kết quả tức thời là sự giả dối trở thành زَاهِق, biến mất hoặc bị dập tắt. Kết cấu phóng vật, đối tượng trực tiếp và kết quả được nêu rõ xác lập một sự nghiền nát mạnh mẽ, dứt khoát chứ không phải một lời bác bỏ nhẹ nhàng. Vì lần xuất hiện này mang tính hình tượng và không có từ so sánh theo nghĩa đen nào trong nội bộ Quran gọi tên bộ phận cơ thể bị đánh, ayah không tự mình quyết định liệu tiếng Anh có nên giữ hình ảnh đánh vào đầu hay không. Mục tiêu là ngôi thứ ba giống đực số ít, trực thuyết, chưa hoàn thành, với một đại từ đối tượng gắn liền trong toàn từ. Trường bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.