وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جأر
kêu khóc
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 754.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: جأر
Các bổ đề: يجأر
Các dạng: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Ba lần xuất hiện của thể I chưa hoàn thành tạo thành một chuỗi chặt chẽ các tiếng kêu trong khốn khổ: người ta kêu cầu Thượng Đế khi tai họa chạm đến họ, những kẻ giàu sang kêu la khi hình phạt ập đến, và họ được bảo đừng kêu la vào ngày ấy. Ngôi, số, thức và sự phủ định vẫn mang tính cấu hợp.