Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

حوي

gốc rạ sẫm màu

Trạng thái màu tối của thực vật sau khi sự sinh trưởng tươi tốt đã thành phế thải khô kiệt.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: حوي

Các bổ đề: أحوى

Các dạng: أَحْوَىٰ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Vì sao nghĩa này được chọn

Danh từ số nhiều حَوَايَا gọi tên các cuộn nội tạng động vật có thể mang mỡ. Trái lại, tính từ chỉ màu أَحْوَى bổ nghĩa cho đồng cỏ tàn úa sau khi trở thành rác khô. Đối tượng giải phẫu và trạng thái màu của thực vật không thể thay thế cho nhau trong các khung Quran của chúng, nên tính từ chỉ màu được tách riêng thành một trường hợp trùng lặp từ vựng chính xác.