وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
các chùm chà là
Những chùm chà là rủ xuống gần từ mo hoa của cây cọ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قنو
Các bổ đề: قنوان
Các dạng: قِنْوَانٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ số nhiều قِنْوَان tại 6:99. Các vật này mọc ra từ طَلْع của cây chà là, được mô tả là rủ xuống gần và thuộc một chuỗi rộng hơn hướng sự chú ý tới cây cối khi chúng kết trái và quả chín. Nguồn là cây chà là được gọi tên rõ ràng, việc mọc ra từ cấu trúc hoa của nó, tính từ chỉ sự gần gũi và phần tiếp nối về quả xác lập những chùm chà là rủ xuống. Mục tiêu ở dạng số nhiều giống đực, chủ cách, bất định. Trường dị bản đọc được đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.