Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لُجَّةً

sâu nước

Một khối hoặc vùng nước sâu mà người ta có thể bước vào.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: لجج

Các bổ đề: لجة

Các dạng: لُجَّةً

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

27:44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả bốn lần xuất hiện. Hai vị từ dạng I đặt con người chìm sâu trong một tiến trình vi phạm hoặc chống đối đang diễn ra; danh từ và tính từ quan hệ định vị độ sâu trong nước. Cấu trúc lặp lại với فِى khiến sự chìm đắm kéo dài thành đặc trưng phân bố chung, trong khi hình thái học phân biệt sự dai dẳng với chính độ sâu của nước. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng. Không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.