فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
phá hủy
Phân từ khắc họa vị sứ giả được ngỏ lời đang tự hủy hoại mình vì đau buồn trước sự vô tín.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: بخع
Các bổ đề: باخع
Các dạng: بَٰخِعٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; cả hai đều là đích được cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay trường hợp được rút gọn nào. Quran 18:6 và 26:3 dùng cùng một phân từ chủ động với نَفْسَكَ làm tân ngữ trong những lời cảnh báo song song về việc những người được gọi từ chối tin; 18:6 nêu rõ nỗi đau buồn. Vị ngữ phân từ, sở hữu từ ngôi hai, tân ngữ và các mệnh đề nguyên nhân kết hợp ngay trong ngữ cảnh. Không có dữ liệu bản đọc đối chiếu, phản ví dụ nội tại Quran hay vấn đề chưa giải quyết nào.