هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
يُخْرِبُونَ
phá hủy
Động từ gây khiến biểu thị việc chủ động phá hủy cấu trúc nguyên vẹn của một tòa nhà.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: خرب
Các bổ đề: يخرب
Các dạng: يُخْرِبُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Tại 2:114, danh từ hành động là sự hoang phế gây hại được nhắm đến cho các nơi thờ phượng. Tại 59:2, thể IV chủ động làm cho nhà cửa của cư dân mất đi cấu trúc nguyên vẹn. Sự kiện danh từ, quan hệ gây khiến của thể IV, thì, ngôi, số, tân ngữ trực tiếp và hậu tố sở hữu được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Sự hoang phế của công trình thờ phượng và sự phá hủy nhà cửa thể hiện một cốt lõi duy nhất là sự đổ nát cấu trúc. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.