Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

شرد

sự răn đe sự tháo chạy

Một cuộc đánh tan có tác dụng răn đe khiến nhóm đối địch bỏ chạy.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: شرد

Các bổ đề: شرد

Các dạng: شَرِّدْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Mục tiêu duy nhất là một mệnh lệnh thể II ngôi hai giống đực số ít trong một điều kiện chiến tranh. Cấu trúc بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ khiến nhóm bị gặp trở thành phương tiện tác động đến những người phía sau họ, và mục tiêu đã nêu là để họ lưu tâm xác định hành động là sự phân tán nhằm răn đe.