وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
قرن
Dhu al-Qarnayn
Danh xưng cố định trong Quran dành cho nhân vật được nói với trong trình thuật bắt đầu tại 18:83.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: قرن
Các bổ đề: قرن
Các dạng: قَرْنَيْنِ
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Vì sao nghĩa này được chọn
Các thế hệ liên tục được tạo ra và bị hủy diệt như những đoàn thể tập thể, قرين là người đồng hành được gắn với một người, Dạng II bị động gắn mọi người lại với nhau, Dạng VIII đặt các hữu thể vào cùng một nhóm, còn Dạng IV phủ nhận việc là đối trọng tương xứng với thứ đã bị chế ngự. Ba danh từ số đôi chỉ xuất hiện trong danh xưng cố định Dhu al-Qarnayn; Quran không định nghĩa nội bộ đối tượng quy chiếu của tước hiệu này, vì vậy chính tập hợp đó vẫn là một biệt hóa tên riêng chứ không phải nghĩa chú giải du nhập về sừng.