وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
lời triệu gọi trực tiếp thân mật
Sau khi chốt các cửa, người phụ nữ trực tiếp gọi Joseph đến gần bà, khiến ông từ chối.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: هيت
Các bổ đề: هيت
Các dạng: هَيْتَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện cố định duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục và kiểm tra cả bảy nhân chứng đối chiếu vì chúng bảo tồn ba cách phát âm. Shubah, Al-Duri và Al-Susi đọc هَيْتَ; Qalun và Warsh đọc هِيتَ; Al-Bazzi và Qunbul đọc هَيْتُ. Trong mọi nhân chứng, người phụ nữ đã theo đuổi Giô-sép, đóng chặt các cửa, thốt ra lời này cùng với لك, và nhận được lời cầu xin nương náu nơi Đức Chúa Trời ngay sau đó của ông. Sự kiện chung cố định nghĩa một lời mời gọi trực tiếp bất chấp biến thể nguyên âm. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất đã cô đọng hay ứng viên thất bại nào.