Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

لطف

cách hành xử kín đáo

Cách hành xử thận trọng, kín đáo, tránh thu hút sự chú ý.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: لطف

Các bổ đề: يتلطف

Các dạng: يَتَلَطَّفْ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Tính từ thần linh kết hợp tính không thể nhận thấy, tri thức chính xác, sự chăm nom dịu dàng và sự chu cấp: God không thể bị thị giác thấy nhưng vẫn thấy, đưa một hạt mù tạt ra khỏi nơi che giấu, làm đất xanh qua mưa, sắp đặt kết cục của Joseph và chu cấp cho các tôi tớ. Form V chỉ dẫn một người hành xử với sự tinh tế tương ứng để không ai phát hiện nhóm.