قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
ذأم
bị làm nhục
Bị chịu lời trách cứ công khai đánh dấu sự nhục nhã.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: ذأم
Các bổ đề: مذءوم
Các dạng: مَذْءُومًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đích duy nhất là một phân từ bị động, không xác định, đối cách, mô tả Iblis khi hắn được lệnh rời đi. Việc nó được kết hợp song song với مَدْحُورًا tách sự kết án khỏi hành động trục xuất đi kèm, đồng thời giữ cả hai trong một mệnh lệnh trừng phạt.