وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
كفأ
thuộc thần linh ngang hàng
Một hữu thể sẽ đứng ngang hàng làm đối tác tương đương với Allah, nhưng sự tồn tại của nó bị phủ nhận.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: كفأ
Các bổ đề: كفو
Các dạng: كُفُوًا
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Mục tiêu duy nhất là một vị ngữ đối cách bất định với أَحَدٌ làm chủ ngữ đặt sau và God là đối tượng quy chiếu của لَهُ. Sự phủ định toàn phần của nó kết thúc chuỗi trong surah về tính duy nhất thần linh, sự tự đủ và việc sinh thành không gì sánh được. Cả bảy bản chứng đối chiếu đều giữ cùng danh từ và cấu trúc vị ngữ phủ định bất chấp khác biệt trình bày chính tả.