وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
صِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
mặc
Một lớp phủ ăn được dùng để tạo hương vị.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: صبغ
Các bổ đề: صبغ
Các dạng: صِبْغٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả ba lần xuất hiện. Danh từ giống cái đi đôi tại 2:138 trình bày màu nhuộm do Đức Chúa Trời ban là vô song và gắn nó với sự thờ phượng dành riêng, tạo cho hình ảnh lớp phủ một sức mạnh định hình bản sắc. Danh từ giống đực tại 23:20 gọi tên một thứ gia vị ăn được do cây ở Sinai tạo ra bên cạnh dầu. Một lớp phủ truyền đặc tính hoặc hương vị duy trì một cốt lõi duy nhất qua sự hình thành con người và việc dùng làm thức ăn. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.