قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
مَدْحُور
bị xua đi
Phân từ bị động mô tả một người bị cưỡng ép xua đi và bị bỏ lại trong tình trạng bị khước từ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3
Các căn từ: دحر
Các bổ đề: مدحور
Các dạng: مَّدْحُورًا
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện của họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Ba phân từ bị động mô tả một người bị xua đuổi hoặc ném vào Hỏa Ngục trong trạng thái bị khước từ; một danh động từ nhấn mạnh việc đẩy lùi những quỷ nghe lén khỏi hội chúng cao quý. Kết quả bị động, sự kiện danh động từ, cách và vai trò mệnh đề được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Mọi cách dùng đều kết hợp sự loại bỏ cưỡng bức với sự khước từ, không có mâu thuẫn nội bộ Quran. Không còn dữ liệu cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.