كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نوص
thoát
Một phương tiện sẵn có để thoát khỏi sự hủy diệt cận kề.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: نوص
Các bổ đề: مناص
Các dạng: مَنَاصٍ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
kêu khóc
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Phương án khác: họ kêu lên, nhưng đó không phải lúc để kêu
Cách diễn đạt nghiên cứu: chúng kêu la, nhưng đó không còn là lúc thoát thân
Tiếng kêu đầu tiên đã được فَنَادَوا۟ gọi tên công khai; thời gian bị phủ nhận liên quan đến một kết quả khác mà tiếng kêu muộn không còn đạt được—thoát khỏi sự hủy diệt.