وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
لما
sự nhấn mạnh toàn diện
Trong cấu trúc إِنْ كُلّ, đặt mạnh mẽ mọi thành viên của toàn bộ tập hợp dưới vị ngữ theo sau.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 3
Các bổ đề: لما
Các dạng: لَّمَّا · لَمَّا
Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
sự phủ định trì hoãn
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Phương án khác: sự phủ định trì hoãn
Cách diễn đạt nghiên cứu: sự nhấn mạnh toàn diện
Phép thế không áp dụng được ở đây: phép phủ định trì hoãn sẽ áp đặt vị ngữ của đơn vị thứ nhất lên một phân đoạn mà dạng cố định và cấu trúc nội tại trong Quran của nó đòi hỏi sự nhấn mạnh bao quát tuyệt đối. Đây là mâu thuẫn cụ thể làm cơ sở cho việc phân chia từ vị.