Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

مُفْتَرَى

bịa đặt

Phân từ bị động quy sự dựng nên không có căn cứ cho một văn bản, một tuyên bố về phép thuật và một lời lẽ lừa dối.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: فري

Các bổ đề: مفترى · مفترية

Các dạng: مُّفْتَرًى · مُفْتَرَيَٰتٍ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

11:13

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

28:36

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

34:43

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 60 lần xuất hiện trong nhóm từ đều được xem xét trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ và không có khác biệt bản chứng. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 và 61:7 ghép hiển ngôn nhóm từ với việc nói dối, còn các ngữ cảnh bị động, phân từ, danh động từ, vu khống và tính từ buộc tội duy trì cùng một lõi bịa đặt. Mọi cách diễn đạt chuẩn tắc, nhánh và quy tắc đều ở số ít.