Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

ٱفْتِرَاء

sự bịa đặt

Danh động từ Dạng VIII gọi tên hành vi dựng nên một sự quy gán tôn giáo không có căn cứ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: فري

Các bổ đề: افتراء

Các dạng: ٱفْتِرَآءً

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

6:138

وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

6:140

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 60 lần xuất hiện trong nhóm từ đều được xem xét trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ và không có khác biệt bản chứng. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 và 61:7 ghép hiển ngôn nhóm từ với việc nói dối, còn các ngữ cảnh bị động, phân từ, danh động từ, vu khống và tính từ buộc tội duy trì cùng một lõi bịa đặt. Mọi cách diễn đạt chuẩn tắc, nhánh và quy tắc đều ở số ít.