فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
صكك
tát vào mặt
Một cú tát mạnh vào mặt mình vì kinh ngạc.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: صكك
Các bổ đề: صكت
Các dạng: صَكَّتْ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đích duy nhất là một động từ Dạng I hoàn thành, ngôi thứ ba giống cái số ít, có bổ ngữ trực tiếp là chính khuôn mặt của người phụ nữ. Tiếng kêu của bà và lời nói về tuổi già cùng tình trạng hiếm muộn khiến hành động mạnh đưa tay lên mặt trở thành phản ứng kinh ngạc.