متقابلين

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: قبل

Các bổ đề: متقابل

Các dạng: مُّتَقَٰبِلِينَ · مُتَقَٰبِلِينَ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả 294 lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên ba trang. Các lần xuất hiện qabl được bảo vệ đã diễn đạt phần phía trước trong thời gian là “trước”, còn các dạng bị động dạng I được bảo vệ diễn đạt sự tiếp nhận là “được chấp nhận”; không bản ghi nào trong số đó bị chỉnh sửa. Trong tập hợp cố định, qiblah nhiều lần đi cùng việc quay mặt và shatr tại 2:142-145, aqbala đánh dấu chuyển động hoặc quay về phía, dạng VI đánh dấu việc đối diện lẫn nhau, còn dạng I/V đánh dấu việc thuận ý tiếp nhận một điều về phía mình. Qabil và qaba'il là các danh từ chỉ tập thể/nhóm đã được từ vựng hóa trong cùng họ từ. Bảy bản chứng đối chiếu đã được kiểm tra đối với các ngữ cảnh tinh tế qubulan/qabilan/qibal và duy trì các dạng liên quan; tự chúng không giải quyết được hai câu hỏi đã nêu về cách diễn đạt tiếng Anh. Không có nghĩa đã được chấp nhận hay bản nháp trước khi chạy nào bị chỉnh sửa.